amended edition meaning in Chinese

修订版

I know that there are still omissions in the present volume that the readers and film experts may help us fill in in the future amended edition . the hong kong film archive undertakes to publish a
我知道本片目仍会有错漏的地方，它的错漏的地方请读者和专家指正，以便再版时能够补充更正。
Mrs . carrie lam stressed that the amended edition of lsg manual has tackled the irregularities issue in unvetted units and suggested a clear and simple arrangement for tide over grant
她称，经修订的手册为未经审核的资助服务单位内的现职员工，作出了更全面的保障；而在过渡补贴方面，亦有更明确简单的安排。
Mrs . carrie lam stressed that the amended edition of lsg manual has tackled the irregularities issue in unvetted units and suggested a clear and simple arrangement for tide over grant ( tog )
她称，经修订的手册为未经审核的资助服务单位内的现职员工，作出了更全面的保障；而在过渡补贴方面，亦有更明确简单的安排。